A Storm of Swords

25 February 2015|

Si cu asta am cam prins din urma serialul (cat a fost difuzat pana acum). Cu sange pe pereti cu tot. Si, la cat de lunga a fost cartea, imagineaza-ti cam despre cat sange vorbim. By the way, traducatorul (cred ca-i acelasi pentru toate volumele lui George R.R. Martin) primeste omagiile mele: textul n-are niciun fel de “hopuri” sau cuvinte puse aiurea in fraza cum se mai intampla cand traduci dintr-o limba cu topica diferita, iar asta e inca unul dintre motivele pentru care stau ore in sir cu ochii in text. Primul motiv fiind, bineinteles, ca m-a prins rau povestea asta.
BookCity.ro