Mancare uscata pentru zile ploioase

4 February 2015|

Am tradus eu mot-a-mot, ca sa iasa titlul, dar “rainy days” evident ca inseamna mai degraba “vremuri naspa”. Asa ca: daca ti-e teama ca-i posibil sa vina apocalipsa, cutremurul, nava cu extraterestri sau armata sovietica si te gandesti sa-ti faci provizii ca sa rezisti ascuns in pestera, in loc sa te duci la intersectie sau la taracumparaturilor (cum ar zice adversarii importurilor lingvistice), te duci la Rainy Day Foods si iti parasuteaza aia cutii cu mancare uscata. Cu apa te descurci singur. Or mai fi si altii care livreaza asa ceva, ma gandesc (nu de alta, da’ cererea nebunilor trebuie sa se intalneasca undeva cu o oferta), dar eu pe astia i-am gasit in timp ce bantuiam aiurea pe net. Ca sa nu te complici, poti sa ceri direct rezerve de mancare pentru o persoana pe un an. Costa 1350 de dolari, dar o sa te poti lauda ca ai fost ala care le-a tras teapa extraterestrilor veniti sa ne parjoleasca holdele si sa ne otraveasca fantanile.