Ciberiada
[three_fourth last=”no”]
La inceput, ai senzatia ca Lem scrie la misto, atat de multe jocuri de cuvinte, exagerari, paralele si povesti cu regi a turnat in text. Dar, daca te uiti mai atent, vezi ca in spatele desenelor animate sunt niste idei si niste cugetari chiar interesante, pe tema carora se poate filozofa si astazi, nu doar peste 14 milioane de ani, cand o sa bantuie Trurl prin univers. O lectura simpatica, Ciberiada asta. Asa, ca preludiu pentru Solaris.
Paranteza de final: traducatorul cred ca s-a prabusit extenuat pe asfalt dupa ce a terminat, atat de multe sunt cuvintele inventate. Uita-te la chestia asta, apoi imagineaza-ti niste cuvinte inventate in poloneza.
[/three_fourth]
[one_fourth last=”yes”]
[/one_fourth]