Pare imposibil sa inveti o limba straina intr-o ora. Si totusi, uite ca astia patru au reusit. Bun, nu inseamna ca stiau intr-adevar romana dupa o ora sau ca puteau vorbi fluent, dar au ajuns sa se descurce la nivel basic. Hmmm… caut profesoara de chineza, ti-am zis? Am o ora libera diseara.
Daca tot m-am dovedit atat de bun la spaniola, e clar ca ar trebui sa mai exersez si cu altele. Cu germana, de exemplu. Si chiar daca mi se pare in continuare complet absurd modul lor de a stabili genurile substantivelor, tot am reusit sa ajung la nivelul 9, care teoretic imi permite sa inteleg 15% dintr-un text scris in limba asta. Sau sa spun 15% dintr-o fraza pe care vreau s-o spun. E un inceput promitator, sa vedem ce se intampla mai departe.
Cand credeam ca am atins deja nivelul maxim posibil pe duolingo si ca tot ce pot sa fac acum e sa-l mentin, hop! am mai reusit inca ceva in plus: dupa niste lectii de “reamintire” a chestiilor invatate pe parcurs la cursul de spaniola, s-a colorat complet si bara de la “strengthen your skills”. Abia asta-i calificarea suprema in aplicatia asta. De acum, tot ce mai pot sa fac e sa ma mut la Buenos Aires ca sa ma perfectionez. Si ca sa mananc o tona de bife de chorizo, evident.
Nu, ma, nu-i vorba de ala care se imbraca stupid si prezinta meteo, ci de Busuu. Adica o platforma (da, inca una, dar iti explic imediat care-i smecheria cu ea) pe care poti sa inveti o limba straina.
Duolingo ramane in continuare preferata mea, dar nu are toate limbile care ma intereseaza, asa ca o sa merg si la scoala asta. Are si aplicatie de mobil, e gratis dar are si modul avansat pentru cativa euro, neuroni suficienti sa am.
Deci cam gata cursul de pe Duolingo, yaaaaayyy! Ma rog, n-as putea sustine ca acum sunt vorbitor de spaniola, dar cu siguranta nu mor de foame, sete, somn sau alte necesitati din piramida daca ajung intr-o tara in care bastinasii nu vorbesc decat limba asta. Mai ramane sa gasesc orasul din Argentina in care sa ma mut pentru a pune in aplicare sloganul “practice makes perfect”.
[three_fourth last=”no”]
Dupa cum stii deja, am terminat cursul de spaniola de pe Duolingo acu’ ceva vreme. Si pentru ca inca n-am apucat sa ma mut in Argentina sau in Chile ca s-o practic pe indelete, bag lectii de recapitulare. Cam vreo 6 pe zi, asa, dupa cafeaua si tigarile de dimineata, daca-ntelegi ce vreau sa zic. Cand colo, ce sa vezi? Ca m-am si speriat: un popup care m-a anuntat azi ca si lectiile astea sunt luate in calcul, drept pentru care am mai urcat un nivel. Muy bien, cabrón!
[/three_fourth]
[one_fourth last=”yes”]
[three_fourth last=”no”]
Ti-am zis deja ca am terminat cursul de spaniola de pe Duolingo, acum mai am doar lectii de recapitulare, ca sa nu uit (si sa-mi mentin/cresc nivelul, ca au un algoritm prin care, daca nu practici, liniuta aia tot coboara). Intre timp, ma stresez cu genurile din germana si, pentru ca niste limbi pe care vreau sa le invat tot intarzie sa apara, ma mai uit si peste gard. Unde am gasit Babbel. Modalitatea de invatare e cam la fel (adica ok, interactiva), interfata parca-i un pic mai uratica, limbile disponibile nu-s nici ele foarte multe, dar are o documentatie structurata altfel, chestie care-i foarte de folos pentru diverse chestii gramaticale mai complicate. Chiar m-am apucat serios de treaba, am senzatia.
[/three_fourth]
[one_fourth last=”yes”]
[three_fourth last=”no”]
Pam-paaaam! Na, ca am terminat tot cursul de spaniola de pe Duolingo.
Relax, sunt perfect constient ca asta nu inseamna ca-s fluent (50%, scrie pe undeva), dar e ca o casuta construita “la rosu”: fundatia, peretii, chiar si acoperisul sunt gata, de acum incolo trebuie doar sa sistematizez gramatica aia cumva, ca s-o asimilez mai logic si mai in detaliu, iar de restul… practica. Poate ma mut in America de Sud pentru asta, daca ma enervezi.
Si acum sa continuam cu germana.
[/three_fourth]
[one_fourth last=”yes”]
[three_fourth last=”no”]
Ti-am mai zis ca incerc (si, culmea, chiar reusesc) sa deschid zilnic Duolingo, ca sa mai depozitez in neuron cate ceva din oarece limbi straine care imi lipsesc. Cu irlandeza n-a mers, e imposibil sa inveti asa ceva (cel putin daca nu traiesti in Irlanda), dar la spaniola tocmai am fost anuntat astazi ca am ajuns la 50%. Muy bien, cabrón!
La germana sunt mai in urma, ca am inceput mai tarziu, dar progresez si acolo, fi-le-ar genurile alea care n-au nicio noima!
[/three_fourth]
[one_fourth last=”yes”]
[three_fourth last=”no”]
Tot ce trebuie sa faci e sa amesteci cuvinte in romana, italiana si spaniola pe care le spui cu accent de moldovean si sa bagi din loc in loc niste sh-uri, niste j-uri si niste sao. O sa remarci ca oamenii intai se uita la tine cu ochii mari, dupa care se concentreaza si – nu rade! – chiar incep sa te inteleaga. Si iti raspund in limba lor, pe care, daca te concentrezi si tu, o intelegi. Pentru cazuri complicate e bine sa ai, totusi, google translate cu pachetul de portugheza downloadat. Sa fie, sa nu lipseasca.
[/three_fourth]
[one_fourth last=”yes”]
